Northern Kurdish linguistic data

Ordem das palavras, tom, número de gêneros, marcação de caso, direção da adposição, estrutura silábica, traços do inventário consonantal, sistema vocálico, alinhamento morfológico, escrita, estratificação de registro, número de falantes e área geográfica. Cada linha é uma característica com o valor do Curdo Setentrional visível; você pode adicionar outros idiomas para ler a mesma característica lado a lado.

As características tipológicas são mescladas do URIEL+ (Mortensen et al.) e de um conjunto curado elaborado com base em gramáticas descritivas. Os números de falantes vêm do Ethnologue e do Glottolog. A área geográfica é calculada a partir do atlas mundial de línguas de Asher 2007. As pontuações de similaridade combinam distância genética, sobreposição tipológica e dados de empréstimo lexical.

O Kurmanji (Setentrional, ~15M) tem dois gêneros gramaticais e um sistema parcial de casos; o Sorani (Central, ~21M) perdeu ambos. O Kurmanji usa o alfabeto latino na Turquia (a maior comunidade de falantes); o Sorani usa um alfabeto perso-árabe modificado. Compartilham a tipologia de família (iraniana, SOV, ergativo cindido), mas divergem o suficiente para que a inteligibilidade mútua seja parcial — os falantes se comunicam, mas com adaptação.

As reformas de Atatürk em 1932 padronizaram um alfabeto latino para o curdo na Turquia, paralelamente à mudança mais ampla da escrita derivada do árabe para a latina em toda a Anatólia túrquica. O uso da língua curda foi restrito na Turquia por décadas, mas a ortografia latina permaneceu para a diáspora e a publicação moderna. Na Síria e no Iraque, as escritas baseadas no perso-árabe continuam sendo o padrão.

Todos os três são línguas iranianas com tipologia SOV compartilhada e uma parcela de vocabulário cognato. O Curdo Setentrional mantém o gênero (como o Pastó, ao contrário do Persa) e é ergativo cindido (como o Pastó, ao contrário do Persa). O chip de detalhamento de fatores na linha informa quais dimensões contribuíram mais.