chinois min bei

Ce sont deux langues sinitiques min, mais issues de branches distinctes qui ont divergé il y a des siècles. Le min bei (min du Nord) est parlé dans le nord du Fujian ; le min nan (min du Sud) l'est dans le sud du Fujian, à Taïwan et dans la diaspora hokkien d'outre-mer. Ils partagent des traits phonologiques et une ascendance min, mais ne sont pas mutuellement intelligibles : les locuteurs de l'un ont besoin d'exposition ou d'étude pour comprendre l'autre.

Dans le nord de la province du Fujian, au sud-est de la Chine, en particulier autour de la ville de Jian'ou (Kien-au) et de l'intérieur montagneux de la région. Des communautés min bei existent aussi dans les parties adjacentes de la province du Zhejiang. La région où l'on parle min bei est nettement moins peuplée que celle du min nan, et le min bei n'a pas été diffusé par la migration outre-mer dans la même mesure que le min nan / hokkien.

Le plus souvent en caractères han, partageant le système d'écriture chinois, mais avec des caractères spécifiques au dialecte et de nombreux mots pour lesquels il n'existe pas de forme écrite fixe. La plupart des publications du Fujian utilisent le chinois écrit standard (qui suit la grammaire et le vocabulaire du mandarin, même si les lecteurs le prononcent en min bei). Des systèmes de romanisation existent pour le min bei, mais sont moins répandus que pour le min nan.

Six tons en forme de citation pour la plupart des variétés de min bei, avec des règles de sandhi tonal étendues ajustant les tons en parole liée. Le nombre exact de tons et la forme des contours varient selon les sous-variétés. Le système est à peu près comparable en complexité au système à sept tons du min nan.

Il subit une pression typique du mandarin, comme la plupart des langues sinitiques non mandarines. L'éducation nationale et la radiodiffusion utilisent le mandarin, et les jeunes locuteurs urbains du nord du Fujian utilisent de plus en plus le mandarin dans des contextes mixtes. La transmission rurale du min bei reste plus forte, mais la langue dispose de peu de présence médiatique et de soutien institutionnel par rapport à ses grandes sœurs sinitiques.