coreano

Hangul fue diseñado en 1443 bajo el rey Sejong como un alfabeto creado desde cero, con formas de letras que representan visualmente la posición de la lengua, los labios y la garganta para cada sonido. Las letras se agrupan en bloques silábicos (así que 한 apila ㅎ + ㅏ + ㄴ visualmente). La mayoría de los estudiantes pueden leer Hangul en uno o dos días de estudio concentrado, lo que hace que el coreano sea inusualmente accesible en la etapa de escritura.

El coreano tiene siete niveles de habla tradicionales marcados mediante terminaciones de oraciones, que van desde muy formal-honorífico hasta íntimo-casual. El uso moderno se centra en tres o cuatro. El nivel que elijas depende de la edad, el estatus y tu relación con el oyente — equivocarse es socialmente llamativo. La misma afirmación, presentada en diferentes niveles, puede sonar desde formal como en la corte real hasta impertinente.

Posiblemente, pero no probado. Los dos idiomas comparten similitudes gramaticales sorprendentes — orden SOV, partículas, aglutinación, sistemas honoríficos — pero el vocabulario básico no muestra la correspondencia sistemática necesaria para demostrar un vínculo genealógico. La mayoría de los lingüistas contemporáneos tratan al coreano y al japonés como lenguas aisladas cuyas similitudes pueden deberse al contacto más que a un origen común.

Rara vez en textos cotidianos. El Hangul reemplazó casi todo el uso de caracteres chinos (hanja) en el siglo XX, especialmente en Corea del Norte, que abolió el hanja por completo. Corea del Sur a veces usa hanja en periódicos, escritos académicos y para desambiguar homófonos sino-coreanos, pero la lectura diaria es completamente en Hangul. Sin embargo, el vocabulario coreano es aproximadamente un 60% de origen sino-coreano.

El Hangul es rápido. La gramática toma más tiempo: partículas en lugar de orden de palabras, un sistema honorífico que internalizar, terminaciones verbales que codifican tiempo, modo y cortesía a la vez. El vocabulario tiene poca superposición con el inglés. La mayoría de los estudiantes describen un primer semestre empinado seguido de una escalada larga pero gratificante a través del sistema de cortesía.