Tunisian Arabic linguistic data

Orden de palabras, tono, número de géneros, marcación de caso, dirección de adposiciones, estructura silábica (densidad de grupos consonánticos), rasgos del inventario consonántico, sistema vocálico, alineamiento morfológico, escritura, estratificación de registro, número de hablantes y área geográfica. Cada fila es un rasgo con el valor del árabe tunecino visible; puedes agregar otros idiomas para leer el mismo rasgo lado a lado.

Los rasgos tipológicos se fusionan de URIEL+ (Mortensen et al.) y un conjunto curado redactado a partir de gramáticas descriptivas. Los conteos de hablantes provienen de Ethnologue y Glottolog. El área geográfica se calcula del atlas mundial de lenguas de Asher 2007. Las puntuaciones de similitud combinan distancia genética, superposición tipológica y datos de préstamos léxicos.

Ambos son dialectos magrebíes que comparten grupos consonánticos densos y sustrato bereber, pero el tunecino tiene más préstamos del italiano y español por el contacto histórico mediterráneo (Túnez estaba en el eje comercial fenicio/cartaginés-romano-italiano). El tunecino también tiende a ser ligeramente más estable en vocales que el argelino, y la conjugación verbal difiere en algunos aspectos. La inteligibilidad mutua es alta.

Sustrato bereber (milenios de contacto con hablantes de tamazight en Túnez). Francés (época colonial, 1881-1956). Italiano (comercio mediterráneo, especialmente en Túnez y la costa). Español (herencia de la época andalusí). Turco (administración otomana, siglos XVI-XIX). Todos han dejado capas léxicas visibles.

Los tres son dialectos magrebíes que comparten la fonología de grupos consonánticos, el sustrato bereber, la capa léxica colonial francesa y conjugaciones verbales similares. El subgrupo magrebí es internamente cohesivo. El indicador de desglose de factores en la fila te muestra qué dimensiones contribuyeron más.