Tunisian Arabic linguistic data

Ordem das palavras, tom, quantidade de gêneros, marcação de caso, direção das adposições, estrutura silábica (densidade de grupos consonantais), traços do inventário consonantal, sistema vocálico, alinhamento morfológico, escrita, estratificação de registro, número de falantes e área geográfica. Cada linha é uma característica com o valor do árabe tunisiano visível; você pode adicionar outros idiomas para comparar a mesma característica lado a lado.

As características tipológicas são mescladas do URIEL+ (Mortensen et al.) e de um conjunto curado elaborado com base em gramáticas descritivas. Os números de falantes vêm do Ethnologue e Glottolog. A área geográfica é calculada a partir do atlas mundial de línguas Asher 2007. As pontuações de similaridade combinam distância genética, sobreposição tipológica e dados de empréstimos lexicais.

Ambos são dialetos magrebinos que compartilham grupos consonantais densos e substrato berbere, mas o tunisiano tem mais empréstimos do italiano e espanhol devido ao contato histórico no Mediterrâneo (a Tunísia estava no eixo comercial fenício/cartaginês-romano-italiano). O tunisiano também tende a ser ligeiramente mais estável em relação às vogais que o argelino, e a conjugação verbal difere em alguns pontos. A inteligibilidade mútua é alta.

Substrato berbere (milênios de contato com falantes de tamazight na Tunísia). Francês (era colonial, 1881-1956). Italiano (comércio no Mediterrâneo, especialmente em torno de Túnis e da costa). Espanhol (herança do período andaluz). Turco (administração otomana, séculos XVI-XIX). Todos deixaram camadas de vocabulário visíveis.

Os três são dialetos árabes magrebinos, compartilhando a fonologia de grupos consonantais, o substrato berbere, a camada lexical da era colonial francesa e conjugações verbais semelhantes. O subgrupo magrebino é internamente coeso. O chip de detalhamento de fatores na linha mostra quais dimensões mais contribuíram.