Palestinian Arabic linguistic data

Orden de palabras, tono, número de géneros, marcación de caso, dirección de la adposición, estructura silábica, rasgos del inventario consonántico, sistema vocálico, alineamiento morfológico, escritura, estratificación de registro, número de hablantes y área geográfica. Cada fila es una característica con el valor del árabe palestino visible; puedes añadir otros idiomas para leer la misma característica lado a lado.

Los rasgos tipológicos se fusionan de URIEL+ (Mortensen et al.) y un conjunto seleccionado elaborado a partir de gramáticas descriptivas. Los conteos de hablantes provienen de Ethnologue y Glottolog. El área geográfica se calcula a partir del atlas mundial de lenguas de Asher 2007. Las puntuaciones de similitud combinan distancia genética, superposición tipológica y datos de préstamo léxico.

Los tres son subvariedades del árabe levantino con gramática central compartida y superposición léxica sustancial. El palestino (especialmente las variedades rurales) tiende a ser ligeramente más conservador fonológicamente — muchos hablantes palestinos preservan el sonido q (qalb 'corazón') donde el libanés y el damasceno urbano lo cambian a ʔ (ʔalb). La inteligibilidad mutua en el Levante es alta con un leve ajuste de acento.

El palestino urbano (Jerusalén, Haifa, Jaffa) cambió la q a ʔ por influencia damascena/libanesa; el palestino rural (pueblos de Cisjordania, Galilea) y las variedades beduinas retienen la q (a menudo como una k o g velarizada). Las dos subvariedades difieren en vocabulario, prosodia y algunas formas verbales. Los hablantes modernos a menudo alternan entre ellas según el contexto.

El palestino se sitúa firmemente en el grupo de árabe levantino (con el sirio, libanés, jordano) — son subvariedades de un grupo dialectal. El levantino a su vez comparte rasgos del árabe oriental con el egipcio. El desglose de factores en la fila te indica qué dimensiones contribuyeron más.