Palestinian Arabic linguistic data

Ordem das palavras, tom, número de gêneros, marcação de caso, direção da adposição, estrutura silábica, traços do inventário consonantal, sistema vocálico, alinhamento morfológico, escrita, estratificação de registro, número de falantes e área geográfica. Cada linha é um traço com o valor do árabe palestino visível; você pode adicionar outras línguas para ler o mesmo traço lado a lado.

Os traços tipológicos são mesclados do URIEL+ (Mortensen et al.) e de um conjunto curado elaborado com base em gramáticas descritivas. Os números de falantes vêm do Ethnologue e do Glottolog. A área geográfica é calculada a partir do atlas mundial de línguas de Asher 2007. As pontuações de similaridade combinam distância genética, sobreposição tipológica e dados de empréstimo lexical.

Todos os três são subvariedades do árabe levantino, com gramática central compartilhada e grande sobreposição de vocabulário. O palestino (especialmente as variedades rurais) tende a ser um pouco mais conservador fonologicamente — muitos falantes palestinos preservam o som q (qalb 'coração') onde o libanês e o damasceno urbano o mudam para ʔ (ʔalb). A inteligibilidade mútua em todo o Levante é alta, com pequeno ajuste de sotaque.

O palestino urbano (Jerusalém, Haifa, Jaffa) mudou q para ʔ sob influência damascena/libanesa; o palestino rural (vilarejos da Cisjordânia, Galileia) e as variedades beduínas retêm q (frequentemente como um k ou g velarizado). As duas subvariedades diferem em vocabulário, prosódia e algumas formas verbais. Falantes modernos frequentemente alternam entre elas dependendo do contexto.

O palestino está firmemente no grupo do árabe levantino (com o sírio, o libanês e o jordaniano) — são subvariedades de um mesmo grupo dialetal. O levantino, por sua vez, compartilha traços do árabe oriental com o egípcio. O chip de detalhamento de fatores na linha mostra quais dimensões contribuíram mais.