Mesopotamian Arabic linguistic data

Orden de palabras, tono, cantidad de géneros, marcación de caso, dirección de adposiciones, estructura silábica, rasgos del inventario consonántico, sistema vocálico, alineamiento morfológico, escritura, estratificación de registro, número de hablantes y área geográfica. Cada fila es un rasgo con el valor del árabe mesopotámico visible; puedes agregar otros idiomas para leer el mismo rasgo lado a lado.

Los rasgos tipológicos se fusionan de URIEL+ (Mortensen et al.) y un conjunto curado redactado a partir de gramáticas descriptivas. Los conteos de hablantes provienen de Ethnologue y Glottolog. El área geográfica se calcula a partir del atlas mundial de lenguas de Asher 2007. Las puntuaciones de similitud combinan distancia genética, superposición tipológica y datos de préstamo léxico.

El árabe mesopotámico se divide en dos subgrupos según su origen histórico: las variedades gilit descienden del árabe beduino de Arabia central y cambiaron q a g (dando 'gilit' para 'yo dije'); las variedades qeltu descienden del árabe sedentario anterior y mantuvieron q (dando 'qeltu'). El gilit domina el sur y centro de Irak, incluido Bagdad; el qeltu sobrevive en zonas del norte de Irak, especialmente Mosul.

El arameo fue la lengua dominante de Mesopotamia durante siglos antes de que llegara el árabe en el siglo VII. Algunos rasgos gramaticales y léxicos del árabe mesopotámico —ciertas palabras funcionales, patrones de construcción específicos, vocabulario religioso— muestran influencia aramea absorbida durante el cambio lingüístico gradual hacia el árabe en el período medieval.

Ambos son dialectos árabes orientales que comparten rasgos centrales (sin marcación de caso, conjugación verbal similar, patrones de reducción vocálica). Las variedades gilit del mesopotámico también comparten rasgos derivados del beduino con el árabe najdi y del Golfo. El desglose de factores en la fila te indica qué dimensiones contribuyeron más.