泰卢固语语法,逐步讲解

Last updated ·

我们从动词开始。泰卢固语词干 మాట్లాడ-("说")加 -తాను 表示"我",-తావు 表示"你",-తాడు 表示"他",-తుంది 表示"她/它"——性、人称和数全部打包在句末位置。整个语法从这一单个动词形式辐射开来。

How a 泰卢固语 sentence is built

1

动词在最后

动词在末尾 + 一致
నేను
1SG
మాట్లాడ
speak
తా
PRS
ను
1SG
.
అతను
3SG.M
మాట్లాడ
speak
తా
PRS
డు
3SG.M
.
అది
3SG.NEUT
మాట్లాడు
speak
తుంది
3SG.NEUT
.
人称泰卢固语注音
第一人称单数(我)మాట్లాడతానుmāṭlāḍatānu
第二人称单数(你)మాట్లాడతావుmāṭlāḍatāvu
第三人称单数阳性(他)మాట్లాడతాడుmāṭlāḍatāḍu
第三人称单数阴性(她)మాట్లాడుతుందిmāṭlāḍutundi
第三人称单数中性(它)మాట్లాడుతుందిmāṭlāḍutundi
?

看动词词尾在这些句子中如何变化。主语代词每次都在变——但所有工作都是代词在做,还是动词词尾也在告诉你什么?

泰卢固语动词词尾编码主语的人称、数和性。动词始终是句子的最后一个词。

2

SOV:宾语在动词前

SOV 语序
నేను
1SG
తెలుగు
OBJ
మాట్లాడ
speak
తాను
PRS.1SG
.
అతను
3SG.M
పుస్తకం
OBJ
చద
read
వు
read
తాడు
PRS.3SG.M
.
ఆమె
3SG.F
నీళ్ళు
OBJ
తాగు
drink
తుంది
PRS.3SG.F
.
?

动词在句子中位于哪里?"Telugu"出现在哪里?试着把每个泰卢固语词映射到对应的英语词。

泰卢固语的语序是主语–宾语–动词。动词总是在最后,所有修饰或关联某个词的内容都在它之前。

3

动词中的三种性

语法性别
అతను
3SG.M
మాట్లాడ
speak
తా
PRS
డు
3SG.M
.
ఆమె
3SG.F
మాట్లాడు
speak
తుంది
3SG.F
.
అది
3SG.NEUT
మాట్లాడు
speak
తుంది
3SG.NEUT
.
代词动词词尾(现在时)示例
阳性అతను-తాడుమాట్లాడతాడు(他说)
阴性ఆమె-తుందిమాట్లాడుతుంది(她说)
中性అది-తుందిమాట్లాడుతుంది(它说话)
?

代词从"他"变成"她"再变成"它"——动词词尾也跟着变。动词词尾的哪个部分标记每种性?

泰卢固语有三种性:阳性(指男性人类)、阴性(指女性人类)和中性(指动物、物体和抽象概念)。性体现在第三人称代词和与之一致的动词词尾中。

4

格后缀标记名词角色

格后缀
→ 宾格:直接宾语带 -ని
నేను
1SG
తెలుగు
Telugu
ని
ACC
మాట్లాడ
speak
తాను
PRS.1SG
.
→ 与格:接受者带 -కి
అతను
3SG.M
నా
1SG.POSS
కు
DAT
పుస్తకం
book
ఇచ్చా
give
డు
PST.3SG.M
.
→ 方位格:地点带 -లో
అది
3SG.NEUT
ఇంట్
house
లో
LOC
ఉంది
is.NEUT
.
后缀含义示例
主格主语నేను(我)
宾格-ని / -ను直接宾语తెలుగుని(泰卢固语,作宾语)
与格-కి / -కు给 / 为了నాకు(给我),అతనికి(给他)
方位格-లో在...里 / 在...处ఇంట్లో(在房子里)
?

每个名词末尾都附加了后缀。每个后缀各不相同。每个后缀表明了名词与句子其他部分之间什么样的关系?

泰卢固语在名词后加后缀来标记其语法角色。基础(主格)形式没有后缀;宾格标记直接宾语;与格标记接受者;方位格标记位置。

5

过去时

过去时
→ 现在时 → 过去时(第一人称单数)
మాట్లాడ
speak
తాను
PRS.1SG
మాట్లాడ
speak
PST
ను
1SG
నేను
1SG
తెలుగు
Telugu
మాట్లాడ
speak
PST
ను
1SG
.
ఆమె
3SG.F
పుస్తకం
book
చది
read
వింది
PST.3SG.F
.
人称现在时过去时注音
第一人称单数మాట్లాడతానుమాట్లాడాను我说了
第二人称单数మాట్లాడతావుమాట్లాడావు你说了
第三人称单数阳性మాట్లాడతాడుమాట్లాడాడు他说了
第三人称单数阴/中性మాట్లాడుతుందిమాట్లాడింది她/它说了
?

比较 మాట్లాడతాను(我说)和 మాట్లాడాను(我说了)。动词中间发生了变化。是什么变了?

过去时通过在词干和人称词尾之间插入过去时标记(-ఆ- 或元音变化)来构成。人称词尾仍然追踪谁执行了动作。

6

非过去时涵盖现在和将来

将来时
నేను
1SG
ఇప్పుడు
now
తెలుగు
Telugu
మాట్లాడ
speak
తాను
PRS.1SG
.
నేను
1SG
రేపు
tomorrow
తెలుగు
Telugu
మాట్లాడ
speak
తాను
FUT.1SG
.
→ 过去时 vs. 非过去时对比
మాట్లాడ
speak
ఆను
PST.1SG
మాట్లాడ
speak
తాను
NPST.1SG
时态标记示例注音
过去时-ఆ-మాట్లాడాను我说了
非过去(现在)-తా-మాట్లాడతాను我(惯常)说
非过去(将来)-తా-రేపు మాట్లాడతాను我明天将说
?

你怎么用泰卢固语说"我明天将说泰卢固语"?看动词——它变化了吗,还是由另一个词来完成这个工作?

泰卢固语使用相同的 -తా- 非过去形式来表达惯常现在和将来。时间副词如 ఇప్పుడు(现在)和 రేపు(明天)来澄清具体含义。

7

三种说"不"的方式

否定
నేను
1SG
తెలుగు
Telugu
మాట్లాడ
speak
లేదు
NEG
.
అతను
3SG.M
తెలుగు
Telugu
వాడు
person.M
కాదు
NEG.COP
.
ఇక్కడ
here
పుస్తకం
book
లేదు
NEG.EXIST
.
类型否定形式示例含义
动词否定-లేదుమాట్లాడలేదు没说 / 不说
系词否定కాదుతెలుగు కాదు不是泰卢固语
存在否定లేదుపుస్తకం లేదు没有书
?

这里有三个不同的否定词。每个似乎属于不同类型的句子。你能分辨出哪个否定动词、哪个否定身份、哪个说某物不存在吗?

泰卢固语有三种否定策略:-లేదు 附着在动词词干上否定动作;కాదు 否定身份或描述(系词"不是");独立使用的 లేదు 意思是"没有"或"不存在"。

8

疑问:小品词和疑问词

疑问
→ 陈述句 → 是非疑问句:加 -ఆ
నువ్వు
2SG
తెలుగు
Telugu
మాట్లాడ
speak
తావు
PRS.2SG
మాట్లాడ
speak
తావు
PRS.2SG
Q
?
నువ్వు
2SG
ఏమి
what
మాట్లాడు
speak
తున్నావు
PROG.2SG
?
అతను
3SG.M
ఎక్కడ
where
ఉన్నా
be
డు
3SG.M
?
疑问词泰卢固语含义
什么ఏమి / ఏంēmi / ēṃ
ఎవరుevaru
哪里ఎక్కడekkaḍa
什么时候ఎప్పుడుeppuḍu
为什么ఎందుకుenduku
怎么ఎలాelā
?

第一个句子是陈述句;第二个是疑问句。什么微小的变化把陈述句变成了疑问句?在第三个例子中,疑问词放在哪里?

是非疑问句在动词末尾加小品词 -ఆ。疑问词(ఏమి, ఎవరు, ఎక్కడ 等)停留在预期答案应该出现的位置——动词仍然在最后。

9

形容词从不改变形式

形容词
మంచి
good
మనిషి
person.M
మంచి
good
పుస్తకం
book.NEUT
→ 谓语形容词与主语一致
పుస్తకం
book.NEUT
మంచి
good
ది
NEUT.PRED
.
用法示例含义
定语(阳性)మంచి మనిషి好人(阳性)
定语(阴性)మంచి అమ్మాయి好女孩(阴性)
定语(中性)మంచి పుస్తకం好书(中性)
谓语(中性)పుస్తకం మంచిది这本书是好的
?

词 మంచి(好)出现在所有三个短语中——但它分别修饰阳性名词、阴性名词和中性名词。形容词改变了吗?

泰卢固语中的形容词总是在名词前面,从不因性或数而改变形式。当用作谓语时,它们带一个与主语性一致的后缀。

10

后置词在名词之后

后置词
నేను
1SG
నీ
2SG.POSS
కోసం
POST.for
తెలుగు
Telugu
నేర్చుకుంటున్నా
learn.PROG
ను
1SG
.
అతను
3SG.M
నా
1SG.POSS
తో
POST.with
మాట్లాడ
speak
తాడు
PRS.3SG.M
.
ఆమె
3SG.F
పుస్తకం
book
మీద
POST.about
మాట్లాడు
speak
తుంది
PRS.3SG.F
.
后置词含义示例注音
వల్ల因为,从నా వల్ల因为我
కోసం为了నా కోసం为了我
తో和...一起నా తో和我一起
మీద在...上面 / 关于పుస్తకం మీద在书上 / 关于书
?

在英语中,"for"、"with"和"on"这样的关系词在名词之前出现。泰卢固语中对应的词出现在哪里?在每个例子中找找看。

泰卢固语使用后置词——出现在名词短语之后(而非之前)的关系词。它们跟在名词后面(通常是与格或光杆形式)并指定其角色或位置。

11

不定式和情态结构

不定式 + 情态
నేను
1SG
తెలుగు
Telugu
మాట్లాడ
speak
గలను
can.1SG
.
నేను
1SG
తెలుగు
Telugu
నేర్చుకో
learn
వాలి
must.1SG
.
→ 动名词:动词词干 + -డం
మాట్లాడ
speak
డం
INF
నాకు
DAT.1SG
ఇష్టం
pleasing
.
情态形式示例含义
动名词-డం / -టంమాట్లాడడం说话,说
能力(能)-గలనుమాట్లాడగలను我能说
义务(必须)-ఆలిమాట్లాడాలి我必须/应该说
愿望(想要)కావాలితెలుగు నేర్చుకోవాలి想学泰卢固语
?

动词 మాట్లాడు 加了一个后缀后变成了名词:మాట్లాడడం。然后另一个词附加过来表达能力或义务。这个额外的词在做什么?

在动词词干上加 -డం 创造出动名词(不定式或动名词)。情态含义——能、必须、想要——然后通过向动词词干加 -గలను(能)或 -ఆలి(应该/必须)等词来表达。

12

没有"who"的关系从句

关系从句
మాట్లాడ
speak
ఇన
PST.PTCP
మనిషి
person.M
మాట్లాడు
speak
తున్న
PRS.PTCP
అమ్మాయి
girl.F
నేను
1SG
మాట్లాడ
speak
ఇన
PST.PTCP
భాష
language
తెలుగు
Telugu
.
分词后缀示例含义
过去-ఇన-మాట్లాడిన మనిషి说过话的人
现在-తున్న-మాట్లాడుతున్న మనిషి正在说话的人
惯常体-ఏ-అతను మాట్లాడే భాష他说的语言
?

这些短语中没有"who"或"which"这样的词。泰卢固语如何表示动词正在描述名词而不是在陈述主句内容?

泰卢固语没有关系代词。相反,动词带分词后缀并移动到它所修饰的名词之前。过去分词使用 -ఇన-,现在分词使用 -తున్న-。

13

敬语改变动词词尾

敬语
→ 亲密:నువ్వు + -తావు
నువ్వు
2SG.INTIM
తెలుగు
Telugu
మాట్లాడ
speak
తావు
PRS.2SG.INTIM
.
→ 礼貌/正式:మీరు + -తారు
మీరు
2SG.HON
తెలుగు
Telugu
మాట్లాడ
speak
తారు
PRS.2SG.HON
.
→ 尊敬第三人称:相同的 -తారు 词尾
ఆయన
3SG.HON
తెలుగు
Telugu
మాట్లాడ
speak
తారు
PRS.3SG.HON
.
等级代词动词形式用于
亲密నువ్వుమాట్లాడతావు亲密朋友、儿童、平辈
礼貌/正式మీరుమాట్లాడతారు长辈、陌生人、受尊敬的人
尊敬第三人称వారు / ఆయనమాట్లాడతారు提及长辈时用第三人称
?

两个句子都说"你说泰卢固语"——但它们使用不同的代词和不同的动词词尾。什么变了,为什么选择其中一个而不是另一个?

泰卢固语区分亲密称呼(నువ్వు,第二人称单数非正式)和礼貌/正式称呼(మీరు,尊敬或复数)。动词词尾相应变化:-తావu 用于亲密,-తారు 用于礼貌。相同的 -తారు 词尾也用于受尊敬的第三人称。

14

进行体:动作正在进行

→ 惯常体 vs. 进行体
మాట్లాడ
speak
తాను
NPST.1SG
మాట్లాడు
speak
తున్నాను
PROG.1SG
నేను
1SG
ఇప్పుడు
now
తెలుగు
Telugu
మాట్లాడు
speak
తున్నాను
PROG.1SG
.
అతను
3SG.M
తెలుగు
Telugu
నేర్చుకుంటు
learn.PROG
న్నాడు
PROG.3SG.M
.
形式示例含义
惯常/非过去మాట్లాడతాను我说(通常 / 将说)
进行体మాట్లాడుతున్నాను我正在说(此刻)
过去进行体మాట్లాడుతున్నాను →我当时正在说
第三人称单数阳性进行体మాట్లాడుతున్నాడు他正在说
?

比较 మాట్లాడతాను(我说 / 将说)和 మాట్లాడుతున్నాను(我正在说)。两个都是现在时——但它们之间有什么区别?

进行体通过在词干和人称词尾之间加 -తున్న- 来构成。它标记此时此刻正在发生的动作,与惯常体或一般现在时相区别。

15

全貌

综合运用
→ SOV + 进行体 + 与格 + 后置词
నేను
1SG
ఇప్పుడు
now
తెలుగు
Telugu
నేర్చుకుంటు
learn.PROG
న్నాను
PROG.1SG
,
కానీ
but
ఇంకా
still
సరిగ్గా
correctly
మాట్లాడ
speak
లేదు
NEG
.
→ 过去分词关系从句 + 宾格 + 敬语
మీరు
2SG.HON
మాట్లాడ
speak
ఇన
PST.PTCP
భాష
language
నా
1SG.POSS
కు
DAT
అర్థమైంది
understood.3SG.NEUT
.
→ 动名词 + 情态 + 后置词 + 否定
అతనికి
DAT.3SG.M
నా
1SG.POSS
తో
POST.with
తెలుగు
Telugu
మాట్లాడ
speak
డం
INF
కావాలి
want.3SG
,
కానీ
but
మాట్లాడ
speak
గలడు
can.3SG.M
కాదు
NEG.COP
.
?

你能在这些句子中识别出前面多少步的语法模式?试着逐一命名。

泰卢固语语法是层层叠加的后缀——格标记名词角色,动词词尾编码主语,分词形式将动词重塑为修饰语。一旦你能看到每一层,复杂的句子就会逐块展现出来。

Common questions about Telugu

这份泰卢固语语法导览涵盖哪些内容?
十五个步骤,基于一个句子展开:动词终位、人称和数的共轭变化、SOV语序、三性系统、格缀、-ఆ-表示过去时、-తా-表示非过去时(涵盖现在和未来)、三种否定词(-లేదు、కాదు、లేదు)、疑问句、前置形容词、后置词、不定式加助动词、关系从句、నువ్వు/మీరు敬语对比、-తున్నాను表示进行体,以及综合步骤。
泰卢固语中三种性数是什么?
阳性、阴性和中性,仅在第三人称中有区别。'అతను'表示他,'ఆమె'表示她,'అది'表示它。动词缀会相应变化。复数有理生物不论性别混合使用同一种形式。第3步详细讲解了这些对比。
三种否定策略是什么?
-లేదు否定动词('我没去')。కాదు否定带系动词的等式句('这不是一本书')。లేదు否定存在句('没有水')。选择哪一种取决于你否定的句子类型。第7步详细讲解了全部三种。
泰卢固语如何构建关系从句?
将动词转变为分词形式,放在名词前面,不需要关系代词。'నేను చదివిన పుస్తకం'字面意思是'我-已读-书',表示'我读过的那本书'。分词词尾显示时态。第12步详细讲解了这一构造。
నువ్వు和మీరు有什么区别?
నువ్వు是单数和非正式的'你',用于同辈和亲密朋友之间。మీరు是复数和敬语单数:用于长辈、陌生人或正式场合。动词缀从-తావు变为-తారు。第13步详细讲解了两种用法。
enzhesfrpt