选择语言...
奥里亚语如何包装意义
奥里亚语语法一览
在上方选择一种语言以查看其架构概览。
Common questions about Odia
为什么奥里亚语动词不体现说话者性别？
奥里亚语是印度-雅利安语支中少数动词一致关系无性别区分的语言。同一动词形式适用于男性和女性说话者——这与印地语（बोलता/बोलती）或马拉地语（बोलतो/बोलते）不同。性别体现在形容词、名词和部分分词上，但限定动词词干从不因主语性别而改变。这使得奥里亚语动词变位对学习者更简单。
奥里亚语如何标记“这个”和“一个”？
奥里亚语使用后缀量词：名词 + -ଟା/-ଟି = 定指（“这本书”），数词 + 量词 + 名词 = 不定指（“一本书”），光杆名词 = 泛指。量词的选择取决于生命度——人、非人动物和无生命各有不同量词。这一系统与孟加拉语相同，但在印地语及多数西部印度-雅利安语中不存在。
奥里亚语有包含式/排除式“我们”之分吗？
是的。奥里亚语区分 ଆମେ (āme, 排除式“我们”——我和他们，不包括你) 和包含式“我们”（包括你）的形式。这是达罗毗荼语接触特征，与邻近的泰卢固语和泰米尔语共享，但在印地语中不存在。这意味着奥里亚语使用者在语法上标记听话者是否属于“我们”。
奥里亚语和孟加拉语有关联吗？
是的——两者都是东部印度-雅利安语言，共享基于量词的定指系统、类似的梵语演变音变以及 SOV 语序。但奥里亚语有独特的圆形文字（源自婆罗米文的羯陵伽分支）、无性别区分的动词变位以及孟加拉语所缺乏的包含式/排除式“我们”之分。它们是姐妹语言，而非方言关系。
奥里亚语的礼语系统是如何运作的？
三个等级：ତୁ (tu, 亲密), ତୁମେ (tume, 礼貌/中级), 和 ଆପଣ (āpaṇa, 正式/高级)。每个等级触发不同的动词一致关系。不寻常的是敬语语素 -ଙ୍କ- (-ṅk-)，它不仅出现在代词上，还贯穿整个格系统——宾格、属格和方位格形式都有敬语变体。礼语渗透在语法中，而不仅仅体现在代词上。
Sources for Odia
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Neukom, Lukas & Manideepa Patnaik. 2003. A Grammar of Oriya. Arbeiten des Seminars für Allgemeine Sprachwissenschaft 17. Zürich: ASAS.
- Masica, Colin P. 1991. The Indo-Aryan Languages. Cambridge Language Surveys. Cambridge University Press.
- Ray, Tapas S. 2003. "Oriya." In George Cardona & Dhanesh Jain (eds.), The Indo-Aryan Languages, 485–522. London: Routledge.
- Sahoo, Kalyanamalini. 2003. "Oriya Noun Phrase." PhD Dissertation. University of Southern California.
- Mohanty, Panchanan. 2007. "British Language Policy in 19th Century India and the Oriya Language Movement." Language Policy 6(1): 69–87.