2025年3月,马里、布基纳法索和尼日尔同时退出了法语国家组织(OIF),称其为从巴黎遥控的”政治工具”。这些几十年间以法语为唯一官方语言的国家正在降级法语,用本土语言取而代之,有些国家甚至同时驱逐法国军队和法语语法。
如果你曾希望自己的语言学习带点反殖民能量,这些就是你要学的语言。
1. 莫西语(布基纳法索)
Mossi2024年1月,布基纳法索批准了一项宪法修正案,将法语从官方语言降级为纯粹的”工作语言”,并将四种本土语言提升为官方语言:莫西语、迪乌拉语、富拉语和比萨语。
莫西语是四种语言中最大的,布基纳法索约50%的人口(约1100万使用者)使用莫西语。它属于尼日尔-刚果语系的古尔语族。截至2025年11月,教育部已推出新课程,推动莫西语作为教学语言,青年双语教育项目正在将其积极融入课堂。
布基纳法索于2025年3月正式退出OIF。信息很明确:法语是工具,不是身份。
2. 班巴拉语(马里)
Bambara2023年6月,马里以96.91%的公投票数通过了新宪法,取消了法语作为官方语言,并将13种本土语言提升为官方语言。班巴拉语位居首位。
马里约80%的人口以班巴拉语为第一或第二语言,总共约1400万使用者。它属于曼德语族,与迪乌拉语互通,这将其用途扩展到整个西非。N’Ko文字是1949年专门为曼丁语言创制的本土字母系统,提供了法语强加的拉丁字母之外的另一种选择。
2024年12月,马里重新命名了巴马科那些纪念法国殖民人物的街道。2025年3月,他们也退出了OIF。
3. 豪萨语(尼日尔)
Hausa2025年3月31日,尼日尔政府签署了一项宪章,以豪萨语取代法语作为官方语言。 法语被降级为”工作语言”。
尼日尔2700万人口中47%讲豪萨语,而只有13%讲法语。 殖民语言从来不是人民的语言。豪萨语也是尼日利亚北部的主导语言,是非洲使用最广泛的语言之一,在整个萨赫勒地区有8000-8500万使用者。学习豪萨语让你与从尼日尔延伸到尼日利亚、加纳及其他地区的跨境语言社区连接起来。
尼日尔还驱逐了法国军事力量,并终止了防务合作。他们毫不掩饰。
4. 基尼亚卢旺达语(卢旺达)
Kinyarwanda卢旺达的去法语化并非渐进过程。这是一次蓄意的、有政治动机的决裂。 2008年,卢旺达将整个教育体系的教学语言从法语改为英语。2009年,它加入英联邦,尽管曾是比利时/法国的殖民地。
语言转变与1994年种族灭绝的后果相关。卢旺达政府认为法国与种族灭绝共谋,使语言断裂变得深刻而个人。
尽管如此,基尼亚卢旺达语仍是卢旺达超过90%的人口(约1200万使用者)使用的语言,是国家语言和日常生活语言。法语已被有效边缘化。学习基尼亚卢旺达语意味着学习一个看着法语、看着自己的历史说永不再犯的国家的语言。
5. 卡拜尔语(阿尔及利亚)
Kabyle阿尔及利亚正在三条战线上同时对抗法语。自1962年独立以来,阿拉伯化一直是官方政策。但更有趣的故事是阿马齐格(柏柏尔)复兴:塔马齐格特语在2016年宪法中被提升为官方语言,卡拜尔语是其最大的变体。
卡拜尔语集中在阿尔及利亚北部的卡比利亚地区,有数百万使用者。阿马齐格身份运动数十年来一直是一股强大的草根力量,包括1980年的”柏柏尔之春”和2001年的”黑色之春”。
截至2025年9月,阿尔及利亚还开始在大学科学和医学课程中用英语取代法语。学习卡拜尔语是三重反抗:反对法国殖民主义,反对边缘化阿马齐格人的阿拉伯化政策,以及对北非最古老的原住民语言运动的声援。
6. 沃洛夫语(塞内加尔)
Wolof塞内加尔历史上是法国在文化上最重要的非洲殖民地,是法属西非的首府。这使得当前的转变更加意义重大。
总统巴西鲁·迪奥马耶·法耶于2024年4月以反建制纲领当选,现在所有官方演讲都同时使用法语和沃洛夫语。他承诺将当地语言作为学校的主要教学语言,法语稍后引入而非优先。
塞内加尔1700万人口中超过1200万讲沃洛夫语,而只有约400万讲法语。沃洛夫语不是声调语言,这使其比许多其他西非语言更容易学习。电影节现在要求使用本国语言字幕,广播电台被鼓励播出更多沃洛夫语内容。
7. 越南语
Vietnamese越南在几十年前就完成了去法语化。1945年独立宣言后,胡志明政府将越南语作为所有教育的媒介。革命领导人拒绝讲法语,只用越南语发表演讲。大规模的扫盲运动到1950年教会了1000万人阅读越南语。
讽刺在于结构:基于拉丁字母的越南文(Quốc Ngữ)是17世纪一位法国耶稣会传教士发明的,目的是帮助将越南人皈依基督教。越南拿了殖民者的工具,把它变成了独立的工具。
如今,有约8500万使用者,越南语是学习人数最多的东南亚语言之一,拥有庞大的侨民群体和优质的学习资源。法语只是一个历史脚注。
8. 海地克里奥尔语
Haitian Creole100%的海地人讲海地克里奥尔语。 只有5-10%讲法语。然而,法语历史上主导着教育、政府和声望,尽管大多数教师和学生几乎不会说法语。殖民语言是门禁机制,而非交流工具。
海地克里奥尔语不是”破碎的法语”。它是一种有自己的语法的独立语言,深受西非语言(尤其是丰语和埃维语)、泰诺语、西班牙语和葡萄牙语的影响。它诞生于被奴役者的语言,这些人在1804年推翻了法国殖民者,完成了世界上第一次成功的奴隶革命。
海地克里奥尔学院继续在学校标准化和推广克里奥尔语,最近的课程改革(2025-2027年)明确提出克里奥尔语优先的教育。学习克里奥尔语而非法语,既是一种语言声明,也是一种历史声明。
9. 马达加斯加语(马达加斯加)
Malagasy马达加斯加语不是非洲语言。 它是南岛语系语言,与印尼语、马来语和他加禄语同源。马达加斯加大约1500年前由婆罗洲的航海者定居,学习马达加斯加语将你与南岛世界联系起来,而不是法语世界。
拥有约2500万使用者,马达加斯加语是前五年学校的教学语言,并在高中阶段继续与法语并行使用。该国自独立以来在马达加斯加化和再法语化之间循环,但当前趋势有利于马达加斯加语:2025年批准的1.85亿美元教育项目将直接惠及470万学生,采用马达加斯加语整合课程。
这一切意味着什么
马里、布基纳法索和尼日尔于2025年退出OIF,加上法国军事力量被驱逐出萨赫勒地区,代表了自非殖民化以来法国在非洲影响力最显著的撤退。阿尔及利亚正在大学中用英语取代法语。卢旺达近二十年前就转向了英语。塞内加尔的新总统推崇沃洛夫语。
法语并非正在从世界上消失,但它在前殖民地作为强加通用语的日子已经屈指可数。这份列表上的语言拥有数百万使用者、日益增长的制度支持和政治势头。
选择一种,在mossyrune上探索它们全部。
资料来源:Global South World — Burkina Faso Elevates Indigenous Languages、OkayAfrica — Mali Adopts New Constitution、Language Magazine — Mali Drops French、Global Voices — Hausa Replaces French in Niger、CGTN Africa — Rwanda Language Switch、The Conversation — Kinyafranglais、The Voice of Africa — Algeria Drops French、Imminent/Translated — Senegal’s Cultural Reawakening、Washington Post — Senegal’s Linguistic Shift、RealShePower — How Vietnam Reclaimed Its Voice、Foreign Policy — Haiti’s Foreign Language Stranglehold、UNESCO IBE — Embracing Creole in Haitian Schools、World Bank — Madagascar Education Project、Peoples Dispatch — OIF Withdrawal