Em março de 2025, Mali, Burkina Faso e Níger se retiraram da Organisation Internationale de la Francophonie, chamando-a de “instrumento político telecomandado” operado de Paris. Países que passaram décadas com o francês como único idioma oficial estão rebaixando-o, substituindo-o por línguas indígenas e, em alguns casos, expulsando tropas francesas junto com a gramática francesa.
Se você sempre quis que seus estudos de idiomas carregassem um toque de energia anticolonial, aqui estão as línguas para aprender.
1. Mooré (Burkina Faso)
MossiEm janeiro de 2024, Burkina Faso ratificou uma emenda constitucional que rebaixou o francês de idioma oficial a mera “língua de trabalho” e elevou quatro línguas indígenas ao status oficial: mooré, dioula, fula e bissa.
O mooré é a maior das quatro, falado por aproximadamente 50% da população de Burkina Faso (~11 milhões de falantes). É uma língua gur da família Níger-Congo. Desde novembro de 2025, o Ministério da Educação introduziu novos currículos promovendo o mooré como meio de instrução, e programas de educação bilíngue para jovens estão integrando-o ativamente nas salas de aula.
Burkina Faso retirou-se formalmente da OIF em março de 2025. A mensagem foi clara: o francês é uma ferramenta, não uma identidade.
2. Bambara (Mali)
BambaraEm junho de 2023, o Mali aprovou uma nova constituição por referendo com 96,91% dos votos que removeu o francês como idioma oficial e elevou 13 línguas indígenas ao status oficial. O bambara lidera o grupo.
Cerca de 80% da população do Mali fala bambara como primeira ou segunda língua, aproximadamente 14 milhões de falantes no total. É uma língua mandê, mutuamente inteligível com o dioula/jula, o que estende sua utilidade por toda a África Ocidental. O alfabeto N’Ko, um sistema de escrita indígena criado em 1949 especificamente para as línguas mandingas, oferece uma alternativa ao alfabeto latino que o francês impôs.
Em dezembro de 2024, o Mali renomeou ruas em Bamako que homenageavam figuras coloniais francesas. Em março de 2025, eles também saíram da OIF.
3. Hauçá (Níger)
HausaEm 31 de março de 2025, o governo do Níger assinou uma carta que substituiu o francês pelo hauçá como idioma oficial. O francês foi rebaixado a “língua de trabalho”.
47% dos 27 milhões de habitantes do Níger falam hauçá, enquanto apenas 13% falam francês. A língua colonial nunca foi a língua do povo. O hauçá também é o idioma dominante do norte da Nigéria e uma das línguas mais faladas da África, com 80-85 milhões de falantes em todo o Sahel. Aprender hauçá conecta você a uma comunidade linguística transfronteiriça que se estende do Níger à Nigéria, Gana e além.
O Níger também expulsou as forças militares francesas e encerrou a cooperação em defesa. Eles não foram sutis.
4. Kinyarwanda (Ruanda)
KinyarwandaA desfrancofonização de Ruanda não foi gradual. Foi uma ruptura deliberada e politicamente motivada. Em 2008, Ruanda mudou todo o seu sistema educacional do francês para o inglês como meio de instrução. Em 2009, ingressou na Commonwealth, apesar de ser uma antiga colônia belga/francesa.
A mudança linguística estava ligada às consequências do genocídio de 1994. O governo ruandês associou a França à cumplicidade no genocídio, tornando a ruptura linguística profundamente pessoal.
Através de tudo isso, o kinyarwanda é falado por mais de 90% dos ruandeses (~12 milhões de falantes) e continua sendo o idioma nacional e a língua da vida cotidiana. O francês foi efetivamente marginalizado. Aprender kinyarwanda significa aprender a língua de um país que olhou para o francês, olhou para sua própria história e disse nunca mais.
5. Kabyle (Argélia)
KabyleA Argélia está combatendo o francês em três frentes simultaneamente. A arabização é política oficial desde a independência em 1962. Mas a história mais interessante é o renascimento amazigh (berbere): o tamazight foi elevado a idioma oficial na constituição de 2016, e o kabyle é sua maior variedade.
O kabyle está concentrado na região da Cabília, no norte da Argélia, com milhões de falantes. O movimento identitário amazigh tem sido uma poderosa força de base há décadas, incluindo a “Primavera Berbere” de 1980 e a “Primavera Negra” de 2001.
Desde setembro de 2025, a Argélia também começou a substituir o francês pelo inglês no ensino universitário de programas científicos e médicos. Aprender kabyle é um triplo ato de desafio: contra o colonialismo francês, contra as políticas de arabização que marginalizaram o povo amazigh e em solidariedade a um dos movimentos linguísticos indígenas mais antigos do norte da África.
6. Wolof (Senegal)
WolofO Senegal foi historicamente a colônia africana mais importante culturalmente para a França, a sede da África Ocidental Francesa. Isso torna a mudança atual ainda mais significativa.
O presidente Bassirou Diomaye Faye, eleito em abril de 2024 em uma plataforma anti-establishment, agora faz todos os discursos oficiais em francês e wolof. Ele se comprometeu a tornar as línguas locais o principal meio de instrução nas escolas, com o francês introduzido mais tarde, não primeiro.
Mais de 12 milhões dos 17 milhões de senegaleses falam wolof, enquanto apenas cerca de 4 milhões falam francês. O wolof não é tonal, o que o torna mais acessível a muitos aprendizes do que outras línguas da África Ocidental. Festivais de cinema agora exigem legendas em idiomas nacionais, e as estações de rádio são incentivadas a transmitir mais conteúdo em wolof.
7. Vietnamita
VietnameseO Vietnã concluiu sua desfrancofonização décadas atrás. Após a Declaração de Independência de 1945, o governo de Ho Chi Minh tornou o vietnamita o meio de toda a educação. Líderes revolucionários se recusavam a falar francês, fazendo discursos exclusivamente em vietnamita. Campanhas massivas de alfabetização ensinaram 10 milhões de pessoas a ler vietnamita até 1950.
A ironia é estrutural: a escrita vietnamita baseada no latim (Quốc Ngữ) foi inventada por um missionário jesuíta francês no século XVII para ajudar a converter vietnamitas ao cristianismo. O Vietnã pegou a ferramenta do colonizador e a transformou em veículo de independência.
Hoje, com ~85 milhões de falantes, o vietnamita é uma das línguas do sudeste asiático mais estudadas, com uma enorme diáspora e excelentes recursos de aprendizado. O francês é uma nota de rodapé histórica.
8. Crioulo haitiano
Haitian Creole100% dos haitianos falam crioulo haitiano. Apenas 5-10% falam francês. No entanto, o francês dominou historicamente a educação, o governo e o prestígio, embora a maioria dos professores e alunos mal o falasse. A língua colonial era um mecanismo de controle de acesso, não uma ferramenta de comunicação.
O crioulo haitiano não é “francês quebrado”. É uma língua própria com sua própria gramática, profundamente influenciada por línguas da África Ocidental (especialmente fon e ewe), taíno, espanhol e português. Nasceu da língua dos escravizados que depois derrubaram seus colonizadores franceses na primeira revolução de escravos bem-sucedida do mundo em 1804.
A Akademi Kreyòl Ayisyen continua a padronizar e promover o crioulo nas escolas, e as recentes reformas curriculares (2025-2027) centram explicitamente a educação em crioulo primeiro. Aprender kreyòl em vez de francês é tanto uma declaração linguística quanto histórica.
9. Malgaxe (Madagascar)
MalagasyO malgaxe não é uma língua africana. É austronésia, relacionada ao indonésio, malaio e tagalo. Madagascar foi colonizada por navegadores de Bornéu há cerca de 1.500 anos, e aprender malgaxe conecta você ao mundo austronésio, não ao francófono.
Com ~25 milhões de falantes, o malgaxe é o idioma de instrução nos primeiros cinco anos de escola e continua ao lado do francês até o ensino médio. O país alternou entre malgachização e refrancofonização desde a independência, mas a trajetória atual favorece o malgaxe: um projeto educacional de 185 milhões de dólares aprovado em 2025 beneficiará diretamente 4,7 milhões de estudantes com currículos integrados em malgaxe.
O que isso tudo significa
A retirada de Mali, Burkina Faso e Níger da OIF em 2025, combinada com a expulsão das forças militares francesas do Sahel, representa o recuo mais significativo da influência francesa na África desde a descolonização. A Argélia está substituindo o francês pelo inglês nas universidades. Ruanda mudou para o inglês há quase duas décadas. O novo presidente do Senegal defende o wolof.
O francês não está desaparecendo do mundo, mas seus dias como língua franca imposta em ex-colônias estão contados. Os idiomas nesta lista têm milhões de falantes, apoio institucional crescente e impulso político por trás deles.
Escolha um. Explore todos no mossyrune.
Fontes: Global South World — Burkina Faso Elevates Indigenous Languages, OkayAfrica — Mali Adopts New Constitution, Language Magazine — Mali Drops French, Global Voices — Hausa Replaces French in Niger, CGTN Africa — Rwanda Language Switch, The Conversation — Kinyafranglais, The Voice of Africa — Algeria Drops French, Imminent/Translated — Senegal’s Cultural Reawakening, Washington Post — Senegal’s Linguistic Shift, RealShePower — How Vietnam Reclaimed Its Voice, Foreign Policy — Haiti’s Foreign Language Stranglehold, UNESCO IBE — Embracing Creole in Haitian Schools, World Bank — Madagascar Education Project, Peoples Dispatch — OIF Withdrawal