árabe sanani

A geografia do Iêmen — montanhosa, isolada por desertos, com comunidades isoladas por muito tempo — preservou características árabes antigas que foram perdidas ou fundidas em outros lugares através de séculos de urbanização, contato e coinização. As variedades do árabe iemenita mantêm distinções de consoantes e vogais, padrões de raízes e vocabulário que gramáticos antigos descreviam no árabe clássico, mas que foram simplificados ou fundidos na maioria dos outros dialetos modernos.

Em Sanaa e nas terras altas do norte iemenita. O panorama linguístico mais amplo do Iêmen inclui outras variedades do árabe iemenita (adeni no sul, tihami na costa do Mar Vermelho, hadrami no leste) mais as línguas sul-arábicas modernas (mehri, soqotri, etc.), que são semíticas mas não árabes e sobrevivem em regiões remotas do sudeste. Populações da diáspora iemenita vivem no Golfo, no Reino Unido e nos Estados Unidos.

O sanani é a variedade das terras altas associada à capital histórica do Iêmen, tradicionalmente distinta das variedades tihami das terras baixas ao longo da costa do Mar Vermelho e do adeni no sul. O sanani tem seu próprio vocabulário, prosódia e certas pronúncias consonantais que o diferenciam das variedades tihami e do sul. As diferenças são substanciais o suficiente para marcar imediatamente a origem regional de um falante.

O árabe iemenita em geral é uma das variedades mais difíceis para falantes de dialetos do Mediterrâneo Oriental (egípcio, levantino) acompanharem, em parte devido à preservação do vocabulário e em parte devido a diferenças fonológicas. Os iemenitas entendem a mídia egípcia e levantina facilmente por exposição, mas o inverso exige mais esforço. Dentro do Iêmen, o sanani tem status de variedade de prestígio.

Quando escrito informalmente, usa-se o abjad árabe. A escrita formal do Iêmen — jornais, livros, governo — usa o árabe padrão moderno. O vocabulário sanani aparece em mídias sociais, diálogos roteirizados e um pequeno corpo de literatura coloquial iemenita. Não existe uma forma escrita totalmente padronizada para o sanani especificamente.