Gramática do Mocha, passo a passo
Vamos começar por onde o verbo se posiciona. O mocha é estritamente de verbo final — o verbo chega ao final de cada oração, depois do sujeito e do objeto — e essa colocação é uma das coisas que faz o mocha parecer distintivamente *omótico*, o pequeno ramo afro-asiático ao qual pertence, em vez de se parecer com os vizinhos cushíticos e semíticos com os quais compartilha a Etiópia.
How a Mocha sentence is built
O verbo sempre vai no final
ordem SOVOnde está o verbo em cada oração? O que fica entre o sujeito e o verbo?
O mocha é estritamente Sujeito–Objeto–Verbo. O verbo é sempre o elemento final de uma oração. As expressões de tempo, os objetos e os sintagmas posposicionais vêm todos antes do verbo. Este é um dos traços mais consistentes da língua.
O sujeito recebe um sufixo de caso
nominativo do sujeito -iO sujeito de um sintagma nominal pleno em mocha não fica sem marcação. Um sufixo aparece nele. Qual é e quando está ausente?
Em mocha, um sintagma nominal pleno que atua como sujeito gramatical recebe o sufixo de caso nominativo/sujeito -i (ou seus alomorfes). Os pronomes (como ane = eu) frequentemente aparecem sem o sufixo, mas os substantivos plenos tipicamente recebem marcação de caso. Este é um traço típico omótico.
Todo verbo tem três camadas
verbo: raiz + TAM + concordância| Camada | Posição | Função | Exemplo |
|---|---|---|---|
| Raiz | primeira | significado central | min- (falar) |
| TAM | meio | tempo/aspecto | -t- (passado) |
| Concordância | final | quem faz | -on (1SG) |
Observe a terminação verbal em cada exemplo. É possível identificar três partes: a raiz que carrega o significado, o marcador de tempo/aspecto e o marcador de concordância. Você consegue ver cada camada?
Todo verbo mocha é construído em três camadas: a RAIZ fornece o significado básico, o sufixo TAM (tempo-aspecto-modo) marca quando e como a ação ocorre, e o sufixo de CONCORDÂNCIA marca quem a realiza. Essas três camadas estão sempre presentes, sempre nesta ordem.
Os substantivos têm gênero
gênero: masculino / feminino| Pessoa | Sufixo de concordância | Exemplo |
|---|---|---|
| 1SG | -on | min-on (eu falo) |
| 2SG | -ot | min-ot (você fala) |
| 3SG.M | -o | min-o (ele fala) |
| 3SG.F | -a | min-a (ela fala) |
| 1PL | -ono | min-ono (nós falamos) |
Os substantivos do mocha têm gênero gramatical. Como o gênero se manifesta no sufixo de concordância verbal?
O mocha distingue gênero masculino e feminino nos substantivos. O gênero do sujeito se reflete no sufixo de concordância verbal: 3SG.M e 3SG.F usam sufixos diferentes. Os verbos devem concordar com o gênero do seu sujeito.
As palavras de relação vêm depois
posposiçõesEm português, "na cidade" — a palavra de relação vem primeiro. Onde ela aparece em mocha?
O mocha usa posposições — a palavra de relação vem DEPOIS do sintagma nominal. Isso é consistente com sua ordem SOV: tudo que modifica o sintagma verbal vem antes do verbo, e dentro desses sintagmas, as palavras de relação seguem seus substantivos.
Perfectivo vs. imperfectivo
aspecto: imperfectivo / perfectivoA mesma raiz min- aparece nas duas orações. Algo na camada TAM muda entre elas. O que marca a diferença entre "eu falo" e "eu falei"?
O mocha faz uma distinção fundamental entre imperfectivo (ação em curso, habitual ou presente) e perfectivo (ação concluída). O sufixo TAM muda: o imperfectivo usa pouco ou nenhum morfema TAM; o perfectivo insere um sufixo TAM (como -t-) antes do sufixo de concordância.
A negação vai no final
negação por sufixoCompare as orações afirmativa e negativa. Onde a negação aparece — antes ou depois do verbo?
O mocha expressa a negação adicionando um sufixo negativo ao complexo verbal — depois dos sufixos TAM e de concordância. Esta negação baseada em sufixos é típica das línguas omóticas e é o oposto de línguas (como o árabe) que usam um prefixo ou circunfixo.
Fazer alguém fazer algo
causativo -iss-Um novo morfema aparece entre a raiz verbal e o sufixo TAM. Ele transforma "eu falo" em "eu faço [alguém] falar". O que é esse morfema?
O mocha tem um morfema causativo altamente produtivo -iss- (ou -is-) que se insere entre a raiz verbal e os sufixos TAM/concordância. Ele significa "fazer X acontecer" ou "fazer alguém fazer X". Este causativo pode ser aplicado a quase qualquer verbo e é fundamental para a gramática.
Fazendo perguntas
perguntasComo o mocha forma perguntas sim/não? Onde as palavras interrogativas aparecem nas perguntas de informação?
As perguntas sim/não em mocha são formadas por entonação, ou por uma partícula interrogativa no final da oração. As palavras interrogativas de informação (quem, o quê, onde) aparecem in-situ — na mesma posição que a resposta ocuparia, antes do verbo.
Marcando mais de um
plural do substantivoComo o mocha forma os substantivos plurais? É um sufixo, uma mudança vocálica ou outra coisa?
O mocha forma os plurais dos substantivos principalmente com um sufixo. O sufixo plural exato varia conforme a classe nominal e o gênero, mas o padrão geral é baseado em sufixos. Os substantivos masculinos e femininos podem usar sufixos de plural diferentes.
O possuidor precede o possuído
possessão / genitivoEm português, "a língua da pessoa". Em mocha, o possuidor vem antes do substantivo possuído. O que os une?
O mocha expressa a possessão colocando o substantivo possuidor antes do substantivo possuído, com o possuidor em uma forma de caso genitivo. Não é necessária uma palavra "de" separada — o sufixo de caso no possuidor sinaliza a relação.
Antepondo o tópico
anteposição do tópicoNestas orações, o falante quer chamar a atenção para um substantivo em particular. Onde ele é colocado e como o resto da oração se estrutura?
O mocha, como muitas línguas SOV, permite que o tópico — aquilo de que se fala — seja anteposto ao início da oração. O resto da oração segue a ordem normal. Esta é uma estratégia de nível discursivo para ênfase e contraste.
Orações relativas: sem pronome relativo
orações relativasO português diz "a pessoa que fala mocha". O mocha não tem pronome relativo. Como ele constrói a estrutura equivalente?
O mocha relativiza dando ao verbo relativo uma forma especial de particípio ou nominalização — o verbo assume uma forma modificadora e precede diretamente o substantivo principal. Não há pronome relativo (não há equivalente de "que" ou "quem"). A forma verbal modificada sinaliza "este verbo descreve o substantivo principal".
Encadeando ações com converbos
converbo / ação sequencialDuas ações ocorrem em sequência. Em vez de uma conjunção como "e depois", o mocha usa uma forma verbal especial para a primeira ação. Qual é?
O mocha usa um converbo — uma forma verbal não finita — para encadear ações sequenciais. A primeira ação recebe um sufixo de converbo (uma forma de "depois"), e somente o verbo final é completamente conjugado. Isso permite que uma série de ações seja expressa de maneira muito eficiente.
O quadro completo
juntando tudoQuantos padrões gramaticais dos passos anteriores você consegue identificar nestas orações?
A gramática do mocha é ordem SOV estrita + morfologia verbal de três camadas (raiz + TAM + concordância) + negação por sufixo + o causativo produtivo -iss- — um sistema omótico completamente diferente em estrutura das línguas semíticas e cushíticas faladas nas proximidades.