Eastern Oromo

L’oromo est un continuum dialectal qui s’étend sur une vaste zone du centre, du sud et de l’est de l’Éthiopie ainsi que dans le nord du Kenya. L’oromo de l’Est (oromo du Hararghe) présente des différences lexicales et phonologiques par rapport aux variétés Mecha‑Tulama du centre de l’Éthiopie (oromo de l’Ouest) et aux variétés méridionales Borana et Guji. Les différences sont suffisamment importantes pour que la variété littéraire standard de l’oromo s’appuie sur un compromis basé principalement sur les variétés centrales.

Dans toute la région du Hararghe, à l’est de l’Éthiopie (zones du Hararghe Est et Ouest de l’État régional d’Oromia), autour de la ville historique de Harar. Des communautés d’oromo de l’Est vivent également dans les zones adjacentes de la région Somali, dans la ville de Dire Dawa et dans certaines parties du nord du Kenya. La région est célèbre comme l’une des zones d’origine de la culture du café.

Les deux langues sont couchitiques, dans la même branche plus large de l’afro-asiatique, avec des traits structurels communs. Un long contact dans l’est de l’Éthiopie et la Corne de l’Afrique a produit des échanges d’emprunts dans les deux sens. Les locuteurs d’oromo et de somali dans les régions frontalières possèdent souvent un bilinguisme important, mais les langues sont distinctes et non mutuellement intelligibles sans apprentissage.

Le Qubee, l’alphabet oromo basé sur le latin officiellement adopté en 1991, est utilisé par toutes les variétés d’oromo. Les publications, l’éducation et les médias en oromo de l’Est utilisent le Qubee dans l’orthographe oromo standard. Auparavant, l’oromo s’écrivait en alphabet Ge’ez (éthiopien) parallèlement à l’alphabet latin, mais le Qubee domine depuis les années 1990.

Comme les autres variétés d’oromo : morphologie agglutinante, huit cas marqués par des suffixes, deux genres grammaticaux (masculin/féminin), ordre des mots SOV et une morphologie verbale riche conjuguant selon la personne, le nombre, le genre, le temps et l’aspect. La grammaire de base est commune à toutes les variétés d’oromo ; ce sont les différences lexicales et phonologiques qui distinguent les variétés régionales.