马尔加什语语法，逐步讲解
我们从语序开始，因为马达加斯加语颠覆了几乎所有语言的模式。动词在先，宾语在中间，主语在末尾——这是一个动词—宾语—主语的模式，全世界不到1%的语言使用它。一旦你看到了这种倒置，后面的每一步都是在这个上下颠倒的骨架之上叠加的层次。
How a 马拉加斯语 sentence is built
动词在先：VOS 语序
VOS 语序在这些句子中，第一个词总是动词，最后一个词总是主语。宾语在哪里？
马达加斯加语是动词—宾语—主语：谓语在先，宾语在中间，主语在最后。那个最后的宾语位置被称为触发语（trigger）——小句中最重要的、被聚焦的槽位。
ny：定冠词
有定性有些名词前面有 "ny"，有些则是光杆名词。在这些句子中，什么样的名词总是带 "ny"——什么样的名词从来不带？
冠词 "ny" 标记名词为有定（特定的、已知的）。不带 "ny" 的光杆名词是无定的。触发语（句末主语）必须是有定的——它必须带 "ny"、专名或代词。无定名词不能做触发语。
施事焦点：mi- 标记施事者
施事焦点语态| 施事焦点动词 | 词根含义 | 示例触发语 |
|---|---|---|
| miteny | 说 | aho (我) |
| mihinana | 吃 | izy (他/她/TA/它) |
| milalao | 玩 | ny ankizy (孩子们) |
| mividy | 买 | ianao (你) |
| mianatra | 学习 | ny mpianatra (学生) |
每个动词都以 "mi-" 开头。在每个句子中，句末论元都是做动作的那个人。"mi-" 传达了关于动词和触发语之间关系的什么信息？
"mi-" 前缀标记施事焦点：触发语（最后一个论元）是动作的施事者。当施事者是句子所聚焦的对象时，动词取 "mi-" 前缀。这是马达加斯加语中最常见的语态。
时态：前缀的切换
时态前缀| 时态 | 前缀 | 示例 | 翻译 |
|---|---|---|---|
| 现在 | mi- | Miteny gasy aho | 我说马达加斯加语 |
| 过去 | ni- | Niteny gasy aho | 我说过马达加斯加语 |
| 将来 | hi- | Hiteny gasy aho | 我将会说马达加斯加语 |
比较 "miteny"、"niteny" 和 "hiteny"。词根 "-teny" 从未改变。前缀的每个版本分别传达了什么？
施事焦点动词通过替换前缀的第一部分来标记时态："mi-" = 现在时、"ni-" = 过去时、"hi-" = 将来时。词根固定不变；只有前缀告诉你时间。
代词携带人称——动词不携带
无动词一致关系| 人称 | 代词 | 完整句子 |
|---|---|---|
| 我（第一人称单数） | aho | Miteny gasy aho |
| 你（第二人称单数） | ianao | Miteny gasy ianao |
| 他 / 她 / TA / 它（第三人称） | izy | Miteny gasy izy |
| 我们（排除式——不包括你） | izahay | Miteny gasy izahay |
| 我们（包含式——也包括你） | isika | Miteny gasy isika |
| 你们（复数） | ianareo | Miteny gasy ianareo |
| TA们（复数） | izy ireo | Miteny gasy izy ireo |
"Miteny gasy aho"、"Miteny gasy ianao"、"Miteny gasy izy"——动词在所有三个句子中完全相同。马达加斯加语如何表明是谁在做动作？
马达加斯加语的动词不随人称或数进行变位。处于触发语位置（最后一个槽位）的代词携带着这些信息。无论谁在说话，无论有多少主语，动词形式都相同。
受事焦点：宾语变成触发语
受事焦点语态在 "Vakin'ny mpianatra ny boky" 中，书出现在最后的触发语位置——但书是被读的东西，而不是读者。动词发生了什么变化，现在什么被聚焦了？
受事焦点将宾语提升到触发语位置。动词获得后缀 "-ina"（或 "-ana"），原来的施事者变为一个属格短语，带附缀 "'。"
man-/ma- 动词类别
man-/ma- 前缀| 时态 | 前缀 | 示例（写） | 翻译 |
|---|---|---|---|
| 现在 | man- | Manoratra izy | 他/她/TA写 |
| 过去 | nan- | Nanoratra izy | 他/她/TA写过 |
| 将来 | han- | Hanoratra izy | 他/她/TA将会写 |
有些动词使用 "man-" 或 "ma-" 而不是 "mi-" 作为它们的施事焦点前缀：manoratra（写）、manome（给）、manao（做）。时态切换的方式相同吗？
一大部分马达加斯加语动词使用 "man-"/"ma-" 表示施事焦点。时态变换是平行的："man-"/"ma-" = 现在时、"nan-"/"na-" = 过去时、"han-"/"ha-" = 将来时。
形容词放在名词后面
后置形容词在这些名词短语中，形容词总是在名词之后，而不是之前。马达加斯加语的名词和修饰语的顺序是什么？
马达加斯加语的形容词总是跟在它所修饰的名词后面。定冠词 "ny" 位于整个名词短语之前。这种后置顺序适用于所有修饰语，包括指示词。
efa：已经完成
完成体小词 "efa" 出现在动词之前。比较 "Miteny gasy aho"（我说马达加斯加语）和 "Efa niteny gasy aho"。"efa" 为含义增加了什么？
小词 "efa" 表示一个动作已经完成或已经发生。它位于（带时态标记的）动词之前，可以与任何时态组合。
领属：名词上的附缀
领属后缀| 领属者 | 后缀 | 示例 | 翻译 |
|---|---|---|---|
| 我的 | -ko | ny boky-ko | 我的书 |
| 你的（单数） | -nao | ny boky-nao | 你的书 |
| 他 / 她 / 它 / TA的 | -ny | ny boky-ny | 他/她/它/TA的书 |
| 我们的（排除式） | -nay | ny boky-nay | 我们的书（排除式） |
| 我们的（包含式） | -tsika | ny boky-tsika | 我们的书（包含式） |
| 你们的（复数） | -nareo | ny boky-nareo | 你们的书（复数） |
在 "ny boky-ko" 和 "ny boky-nao" 中，"boky" 的末尾添加了一些东西。这些词尾传达了什么信息，"ny" 放在哪里？
领属者作为后缀直接附加在名词上。定冠词 "ny" 仍然位于整个短语之前。每个代词对应一个领属后缀，取代任何独立的领属词。
否定：动词前的 tsy
否定"Tsy miteny gasy aho"——哪个词否定了整个句子，它放在哪里？动词是否改变形式？
否定通过将 "tsy" 直接放在动词前面来表达。动词不改变形式。同样的 "tsy" 可以放在任何时态前缀之前。
疑问：wh-疑问词和 "no"
疑问| 疑问词 | 含义 | 示例 |
|---|---|---|
| iza | 谁 | Iza no miteny? |
| inona | 什么 | Inona no vakinao? |
| aiza | 哪里 | Aiza no mianatra izy? |
| rahoviana | 何时 | Rahoviana no hiteny izy? |
| nahoana | 为什么 | Nahoana no miteny gasy ianao? |
在 "Iza no miteny gasy?"（谁说马达加斯加语？）中，疑问词 "iza" 出现在句首，后面跟着小词 "no"。"no" 扮演什么角色？
Wh-疑问句将疑问词前置，后面跟着焦点小词 "no"，然后是小句的其余部分（正常的 VOS 语序）。对于是非问句，仅用语调升调就够了——语序保持不变。
语态控制关系化
关系从句"Ny mpianatra miteny gasy"（说马达加斯加语的学生）——学生是施事者，也是关系从句的触发语。你能用书作为中心语形成一个关系从句而不切换到受事焦点吗？
只有从句的触发语才能成为关系从句的中心语。要关系化宾语（书），你必须切换到受事焦点，使书成为触发语——然后受事焦点动词成为关系从句的引导词。
重叠表示频率
重叠"Miteny-teny" 看起来像是 "miteny" 的词根被重复了。与 "miteny" 相比，这种重复为含义增加了什么？
重叠——重复部分或全部词根——表示重复的、习惯的或随意的动作。对于形容词，它还可以传达指小或"有点X"的含义。
并列：ary、fa、na
并列"ary"、"fa" 和 "na" 在这些句子中连接了什么？每个被连接的分句保持自己的 VOS 语序。
分句和名词短语用 "ary"（和）、"fa"（但是/因为）或 "na"（或）连接。并列结构中的每个分句保持自己的动词在先、主语在最后的结构。
祈使语气：去掉时态前缀
祈使语气比较 "Miteny!"（说！）和 "Miteny gasy aho"（我说马达加斯加语）。前缀变了，没有主语了。施事焦点动词在命令句中发生了什么变化？
祈使句去掉时态前缀和主语代词，只留下动词词根。否定祈使用 "aza" 替换 "tsy"，放在完整的动词形式之前。
全貌
综合运用你能在这里发现前面多少个步骤中的模式？寻找：VOS 语序、语态前缀、时态前缀、"ny"、领属、"efa" 和 "tsy"。
马达加斯加语的语法从一个核心思想辐射开来：触发语总是在最后、总是有定，而动词的前缀或后缀标记着哪个论元占据那个槽位。时态、体、否定和领属都围绕这个主轴层层叠加。