林加拉语语法,逐步讲解

Last updated ·

我们从名词开始。林加拉语用前缀标记名词类别,最显著的一对是 mo-/ba-:moto 意思是"一个人",batu 意思是"人们"(前缀变化,词干保持不变)。其他类别配对为 mo-/mi-、li-/ma-、e-/bi-。一旦你认出名词的前缀,每个与之保持一致的其他词都必须匹配。

How a 林加拉语 sentence is built

1

名词自带类别

名词类别
moto
mo
CL1.SG
to
person
bato —— 同一词干,不同类别前缀
ba
CL2.PL
to
person
moyembi → bayembi
mo
CL1.SG
yembi
singer
ba
CL2.PL
yembi
singer
类别单数前缀复数前缀含义领域
1/2mo-ba-人、人物
3/4mo-mi-植物、某些物体
5/6li-ma-身体部位、某些物体
7/8e-bi-各种物体
9/10n- / —n- / —借词、动物
15ko-不定式(动词性名词)
?

"人"和"人们"这两个词并不只是加个 -s ——词的开头发生了变化。你注意到前缀是如何变化的吗?

林加拉语的名词属于由前缀标记的类别。最常见的类别配对人物:单数用 mo-,复数用 ba-。前缀是名词本身的一部分,每个指代该名词的词都必须显示相同的类别前缀。

2

主语,然后动词,然后宾语

SVO 语序
Nalobí lingála — na(我)+ lobí(说-现在)+ lingála(宾语)
Na
I
lob
speak
í
PRES
lingála
Lingala
.
主语 + 动词 + 宾语
Moto
person
a
3SG
lob
speak
í
PRES
lingála
Lingala
.
?

动词在哪个位置——开头、中间还是末尾?试着在每个例句中找出主语、动词和宾语。

林加拉语遵循主语–动词–宾语(SVO)的语序。动词在主语之后、宾语之前。

3

动词佩戴着它的主语

主语一致前缀
na
1SG
lob
speak
í
PRES
lingála
Lingala
.
ba
3PL
lob
speak
í
PRES
lingála
Lingala
.
人称前缀示例(说)翻译
na-nalobí我说
你(单数)o-olobí你说
他 / 她 / TA(单数)a-alobí他/她/TA说
我们to-tolobí我们说
你们(复数)bo-bolobí你们说
他们/她们/TA们(复数)ba-balobí他们说
?

动词的开头随着每个主语而变化。你能把每个短前缀对应到它代表的人称吗?

每个林加拉语动词都以一个主语一致前缀开头,匹配进行动作的人。这些前缀总是存在——你不能像省略独立主语代词那样省略它们。

4

现在时:一个高调词尾

现在时 -í
koloba —— 基本形式
ko
INF
lob
speak
a
INF
nalobí —— 主语前缀 + 词干 + -í
na
1SG
lob
speak
í
PRES
lingála
Lingala
.
a
3SG
lob
speak
í
PRES
lingála
Lingala
.
?

动词结尾是 -í,带有一个高调标记。动词还有其他可能的结尾方式吗,那会表示什么意思?

林加拉语的现在时/最近过去时通过在动词词干上加高调后缀 -í 来构成。光杆不定式以 -a 结尾(koloba = "说")——加上 -í 就赋予了已完成的动作或当前状态的含义。

5

音高变化改变意思

词汇声调
高调在 -á- 上
lingála
Lingala (language)
bo-ling-o —— 声调:低-高-低
bolingo
love
声调变化和后缀变化都会影响含义
na
1SG
lob
speak
í
PRES
na
1SG
lob
speak
aka
HAB
?

这两个词拼写相似,但元音上的标记不同。为什么音高很重要?

林加拉语是一种声调语言:音节的高低音是词义的一部分。高音通常用锐音符(á)书写,低音不标或用钝音符(à)。相同辅音和元音上的不同声调构成不同的词。

6

习惯性动作:-aka

习惯体 -aka
nalobaka —— 习惯体 -aka
na
1SG
lob
speak
aka
HAB
lingála
Lingala
.
bazalaka awa
ba
3PL
zal
be/live
aka
HAB
awa
here
.
?

这个动词形式以 -aka 而不是 -í 结尾。它暗示了哪种动作——一次性事件,还是重复性的?

后缀 -aka 标记习惯体或持续体:表示定期执行、习惯性或是永远真实的行为。它替换动词词干上的 -í 结尾。

7

将来时:插入 -ko-

将来时 na-ko-loba
na
1SG
lob
speak
í
PRES
lingála
Lingala
.
nakoloba — na + ko + lob + a
na
1SG
ko
FUT
lob
speak
a
FUT.V
lingála
Lingala
.
tokokenda mboka
to
1PL
ko
FUT
kend
go
a
FUT.V
mboka
village
.
?

并排比较现在时和将来时的形式。将来时的动词中间出现了什么额外成分?

将来时中缀 -ko- 插入在主语前缀和动词词干之间。词干然后取其基本元音 -a(而不是现在时的 -í)。所以 na- + ko- + loba = nakoloba(我将会说)。

8

否定:只需在末尾加 te

否定 te
na
1SG
lob
speak
í
PRES
lingála
Lingala
.
nalobí lingála te — te 总是在末尾
na
1SG
lob
speak
í
PRES
lingála
Lingala
te
NEG
.
nakoloba lingála te — te 可用于任何时态
na
1SG
ko
FUT
lob
speak
a
FUT
lingála
Lingala
te
NEG
.
?

肯定句和否定句看起来几乎一模一样——句末出现了一个小词。你能找到它吗?

林加拉语的否定很简单:在动词后(或动词短语末尾)加小词 te。句子中其他部分都不变——没有前缀变化,动词词干也没有变化。

9

提问

疑问 + 疑问词
o
2SG
lob
speak
í
PRES
lingála
Lingala
?
nini 在宾语位置
o
2SG
lob
speak
í
PRES
nini
what
?
nani
who
a
3SG
lob
speak
í
PRES
lingála
Lingala
?
疑问词林加拉语含义
什么(事物)nini什么
nani
哪里wapi哪里
何时ntango nini何时(字面"时间-什么")
为什么mpo na nini为什么(字面"因为 什么")
多少boni多少
?

是非问句看起来和陈述句一模一样。是什么使它成为疑问句?疑问词出现在什么位置?

是非问句仅通过上升语调构成——语序不变。疑问词(nini, nani, wapi……)出现在它们所问的事物所在的位置,而不是移到句首。

10

指出来

指示词 oyo / wana
oyo = 近指指示词
moto
person.CL1
oyo
DEM.PROX
wana = 远指指示词
ndako
house
wana
DEM.DIST
moto
person
oyo
DEM.PROX
a
3SG
lob
speak
í
PRES
lingála
Lingala
.
?

词语 oyo 出现在名词之后。它是在前面还是后面?它会根据名词类别改变形式吗?

林加拉语的指示词跟在它们修饰的名词之后。Oyo 意思是"这个"(近指),wana 意思是"那个"(远指)。在有些方言中它们与名词的类别保持一致,但在日常口语中通常保持不变。

11

用 ya 连接领有者和名词

用 ya 表示领属
ndako ya moto —— 被领属物 + ya + 领有者
ndako
house
ya
POSS
moto
person
ndako ya ngai —— ya + 代词表示个人领属
ndako
house
ya
POSS
ngai
1SG
maloba ya lingála
maloba
words.PL
ya
POSS
lingála
Lingala
?

这里没有像 -'s 这样的单个领属后缀。相反,一个短词放在名词和它的领有者之间。那个词是什么?

领属关系通过连接小词 ya 放在被领属名词和领有者之间来表达。语序是被领属物 ya 领有者 —— 与英语 's 结构相反。

12

动词与名词类别一致

名词类别动词一致
类别1 触发 a-
moto
person.CL1
a
CL1.AGMT
lob
speak
í
PRES
.
类别7 触发 e-
eloko
thing.CL7
e
CL7.AGMT
zal
be/exist
í
PRES
wana
DEM.DIST
.
?

当主语是人时,动词以 a- 开头。当主语是物时,动词以不同的字母开头。什么控制着动词采用哪个前缀?

在林加拉语中,动词的主语前缀必须与其主语的 noun 类别保持一致。类别 1(mo-/人名词)触发动词上的 a-;其他类别触发不同的前缀——类别 7 用 e-,类别 5 用 li-,等等。

13

复数名词类别

复数前缀
liboke → maboke
li
CL5.SG
boke
package
ma
CL6.PL
boke
package
eloko → biloko
e
CL7.SG
loko
language
bi
CL8.PL
loko
language
单数复数单数示例复数示例
mo-(类别1)ba-(类别2)moto(人)bato(人们)
mo-(类别3)mi-(类别4)mobali(男人)mibali(男人们)
li-(类别5)ma-(类别6)liino(牙齿)maino(牙)
e-(类别7)bi-(类别8)eloko(事物)biloko(事物)
?

每个单数名词类别都对应一个复数类别。你能看出模式吗——哪个前缀在复数中变成哪个?

名词类别对按单数–复数集合配对:mo-/ba-(人)、mo-/mi-(植物/物体)、li-/ma-(放大词缀)、e-/bi-(事物)。复数前缀替换单数前缀;词干保持不变。

14

重叠词语加强意义

重叠
naluka
na
1SG
luk
search
a
V
.
nalukaluka —— 重叠 = 持续/加强
na
1SG
luk
search
a
V
luk
search.RED
a
V
.
形容词重叠 = 最高级或加强
kitoko
beautiful
kitoko kitoko
very.beautiful
?

词语的一部分出现两次。这是表示相同的事情两遍,还是加倍添加了新的含义层次?

林加拉语中的重叠——重复动词或形容词词根——加强意义、表示持续的动作或强调完整性。加倍的形式被视作一个单一的语法单位。

15

两个动词,没有连接词

连动动词
nakokenda koyona ye —— 去 + 看 依次排列
na
1SG
ko
FUT
kend
go
a
V
ko
FUT
yon
see
a
V
ye
him/her/them
.
来 + 说 = 两个事件,一个主语
a
3SG
ko
FUT
come
a
V
ko
FUT
lob
speak
a
V
na
with
ngai
1SG
.
?

句子中出现两个动词,之间没有像"和"或"然后"这样的词。它们的含义是怎么结合在一起的?

林加拉语使用连动结构:两个或多个动词依次排列,共享同一个主语,共同描述一个复合事件。不需要连词——相邻就够了。

16

全貌

综合运用
主语前缀 + 现在时 -í + 宾语
na
1SG
lob
speak
í
PRES
lingála
Lingala
,
将来时 -ko- + 否定 te
kasi
but
na
1SG
ko
FUT
lob
speak
a
V
eloko
Lingala
mosusu
other.CL7
te
NEG
.
ya 领属 + oyo 指示词 + ba- 类别一致 + -aka 习惯体
bato
people.CL2
ya
POSS
mboka
village
oyo
DEM.PROX
ba
CL2
lob
speak
aka
HAB
lingála
Lingala
.
?

你能在这些句子中找出前面多少个语法模式?试着说出每一个。

林加拉语的语法建立在层次化、常规化的模式之上:名词类别搭建框架,主语前缀与动词融合,时态和体插入中间,而像 ya 和 te 这样的小词负责领属和否定。

Common questions about Lingala

这份林加拉语语法导览涵盖哪些内容?
从一个句子出发的16个步骤:名词类(mo-/ba-及其他)、SVO词序、融合的主语前缀(na-、o-、a-、to-、bo-、ba-)、现在时-í后缀、词汇重音、习惯体-aka、na-ko-未来时、动词后否定te、疑问句、指示词oyo/wana、所有格ya、类一致、复数名词类、重叠、连串动词以及综合步骤。
林加拉语与其他班图语言相比如何?
它是一个简化的相关语言。与斯瓦希里语或林加拉语自身的祖先语言相比,林加拉语的名词类更少,动词系统更简洁,这在一定程度上源于其作为刚果河沿岸贸易语言的历史。动词仍然编码主语和时态信息,但形态复杂性较低。第1步介绍了保留下来的名词类。
林加拉语中重音如何运作?
林加拉语使用高音与低音的音高来区分词汇。'mosálá'(工作)和'mosalá'(另一个词)仅在重音上有所不同。重音也在某些形式中标记时态。第5步介绍了最重要的音高对比。
未来时如何构成?
通过在主语前缀和动词词根之间插入-ko-:'na-ko-loba'表示'我将说话'(na-表示'我',ko-表示'未来',loba表示'说')。第7步介绍了这种构造。
林加拉语在哪里被使用?
在刚果民主共和国和刚果共和国各地使用,主要集中在金沙萨、布拉柴维尔、姆班达卡以及刚果河沿岸。林加拉语是非洲流行音乐的主要语言,也是数千万人口的主要联系语言。
enzhesfrpt