赣语语法,逐步讲解

Last updated ·

我们从声调开始。赣语有七个声调——比普通话多三个——其中两个是"入声":以喉塞音骤然收尾的音节。普通话在数百年前就失去了入声;赣语仍然保留着它们,这也是为什么赣语和普通话虽然使用相同的汉字,但听起来却截然不同的重要原因。

How a 赣语 sentence is built

1

七个声调,不是四个

七个声调含入声
→ 同一汉字,与普通话声调类别不同
Gan (province/language)
language
→ 入声:白在赣语中以 -k 收尾,普通话中没有
white: Gan [pʰak] / Mandarin [pʰaɪ]
→ 入声:学在赣语中保留 -k 韵尾
study: Gan [hɔk] / Mandarin [ɕɥe]
声调名称描述示例
1阴平高平
2阳平低升
3上声高降
4去声中低降
5阴入短高促
6阳入短低促
7去入短中降
?

这些汉字用南昌方言朗读时有七个不同的声调。普通话只有四个。多出来的复杂性来自哪里?

赣语(南昌方言)有7个声调,而普通话只有4个。多出来的声调是"入声"——以塞音(-k, -p, -t)收尾的短促音节。这些声调在中古汉语中就存在,在赣语、粤语和客家语中得以保留,但在普通话中已经消失。

2

主语–动词–宾语语序

SVO 语序
1SG
speak
赣语
Gan language
3SG (Gan: qí)
eat (Gan vocab)
rice/meal
→ 时间在动词之前
1SG
今日
today (Gan: 今日)
study
赣语
Gan
?

每个句子的主语出现在哪里?动词在哪里?宾语在哪里?

赣语与普通话一样,采用主语–动词–宾语的中性语序。时间和地点短语通常放在动词之前。话题可以前置到句首。

3

赣语词汇与普通话词汇

讲 vs 说:赣语词汇
→ 讲:赣语中"说话"的用词
1SG
speak (Gan, not 说)
赣语
Gan
→ 食:赣语中"吃"的用词
3SG (Gan)
eat (Gan, not 吃)
rice/meal
赣语词汇普通话对应含义
讲 (gǒng)说 (shuō)说话 / 说
食 (shí)吃 (chī)
渠 (qí)他/她 (tā)他 / 她 / TA
几多 (jǐduō)多少 (duōshǎo)多少
今日 (jīnrì)今天 (jīntiān)今天
?

赣语在许多常用概念上使用与普通话不同的词汇。这些汉字常常是普通话用更晚近形式替换掉的古汉语词汇。

赣语保留了许多普通话已经替换掉的古汉语词汇。"讲"在赣语中表示"说话",而普通话更常用"说";"食"在赣语中表示"吃",而普通话用"吃"。这些不是借词——而是古汉语的留存。

4

无冠词、无词性

无冠词、无词性
book / a book / the book
→ 指示词指明是哪一个
this
CL (volume)
book
→ 名词和动词无词性
3SG: he / she / they
speak
赣语
Gan
?

看看名词"书"。它没有"a"或"the"。赣语如何表达指的是哪本书?

赣语没有冠词,也没有语法词性。定指通过语境、指示词("这/那"或赣语特有形式)和话题结构来表达。数量通常不加标记,除非特别指明。

5

计数需要一个桥接词

量词
two
CL.volume
book
three
CL.general
person
→ 指示词也需要量词
this
CL.general
person
speak
赣语
Gan
量词用于示例
个 (gə)一般(人物、物体)两个人
本 (běn)书籍、卷册三本书
条 (tiáo)长条形物体一条鱼
张 (zhāng)扁平物体一张纸
?

在数字和名词之间出现了一个额外的词。它是什么,为什么需要它?

赣语与普通话一样,在数字和名词之间需要一个量词。量词与名词的类型相匹配——"本"用于书籍卷册,"个"用于一般物体,"条"用于长条形物体。在赣语中,"个"是最常用的通用量词。

6

标记完成的动作

完成体了
→ 无"了":习惯性 / 持续
1SG
speak
赣语
Gan
→ 动词后加"了":动作已完成
1SG
speak
COMPL
赣语
Gan
→ 过去语境中的"了":我吃了
1SG
eat
COMPL
rice/meal
?

比较第一句(我讲赣语)和第二句(我讲了赣语)。添加了一个字。它出现在哪里,它表示什么?

助词"了"放在动词后面,标记动作的完成。它不标记过去时——它标记体(动作是否完成)。没有"了"的过去动作表示持续的习惯;加上"了"表示动作已完成。

7

赣语进行体:紧

进行体紧
→ 习惯:我讲(通常情况)
1SG
speak
赣语
Gan
→ 进行体"紧":我现在正在讲
1SG
speak
PROG (Gan: jĭn)
赣语
Gan
→ 普通话对此会用"着"
3SG
eat
PROG
rice
?

要表达"我正在说话",赣语在动词后面放置一个字。普通话用"着"表示这个意思。赣语用什么来代替?

赣语使用"紧"作为进行体标记——放在动词后面表示此刻正在进行的动作。普通话在相同位置使用"着"。"紧"是区分赣语与普通话及其他汉语变体最明显的语法特征之一。

8

以前做过吗?

经历体过
→ 过:以前做过(经历)
1SG
speak
EXP
赣语
Gan
→ 对比:了(刚刚做完)vs 过(过去某个时候做过)
1SG
eat
EXP
这个
this
?

第一句是"我讲赣语"。第二句在动词后用了"过"。它添加了什么含义?

助词"过"标记经历体:表示说话者在自己的经历中至少做过一次某事。"我讲赣语"表示"我以前讲过赣语"——表示经历,而非单次完成的事件。

9

表达否定

否定
→ 唔:否定习惯性/现在
1SG
NEG.PRS
speak
赣语
Gan
→ 冇:否定过去/没做过
1SG
NEG.PST/have
eat
rice
→ 形容词前的"唔"
this
CL
NEG
good
?

赣语根据语境使用不同的否定词。你能找出规律吗:一个用于现在状态,一个用于过去动作?

赣语用"唔"否定现在状态和习惯性动作。对于过去动作或领属,使用"冇"(表示"没有/没做过")。这些大致对应普通话的"不"和"没",但有赣语特有的发音和分布。

10

通过重复动词提问

正反问句
→ 陈述句
2SG
speak
赣语
Gan
→ 正反问句:讲唔讲?
2SG
speak
NEG
speak
赣语
Gan
→ 信息问句:几多(多少)
2SG
have
几多
how many (Gan)
books
?

是非问句通过组合动词及其否定形式来构成。你能看出这个模式吗?

赣语与普通话和粤语一样,使用"动词 + 唔 + 动词"的正反(A-not-A)模式构成是非问句。回答者只需使用肯定或否定形式。这与英语的是非问句大不相同。

11

普通话失去的塞音

保留入声
→ 国:赣语以 -k 结尾,普通话没有
country: Gan [kuek] vs Mandarin [kuɔ]
→ 一:赣语中为入声 -t
one: Gan [it] vs Mandarin [i]
汉字含义赣语(入声)普通话(失去塞音)
white[pʰak][pʰaɪ˧˥]
study[hɔk][ɕɥe˧˥]
country[kuek][kuɔ˧˥]
stone[sʰak][ʂɨ˧˥]
one[it][i˥]
?

这些赣语词汇有短促、急促的发音——它们突然收尾。同样的汉字在普通话中则不然。赣语中保留了什么是普通话失去的?

中古汉语有一类以塞音(-p, -t, -k)结尾的音节,称为"入声"。普通话完全失去了这些塞音,将其音节重新分配到四个声调中。赣语保留了它们。本步骤中的每个词在赣语中为促音,在普通话中则为开音节。

12

用"个"表示领属

用个表领属
→ 我个书:我的书(赣语用"个",普通话用"的")
1SG
POSS (Gan: gə)
book
→ 渠个朋友:TA的朋友
3SG
POSS
朋友
friend
→ 在完整句子中
1SG
讲紧
speak.PROG
1SG
POSS
language/speech
?

在普通话中,领属助词是"的"。在赣语中,领属者和被领属名词之间出现了不同的字。是什么?

赣语用"个"作为领属助词,而普通话用"的"。"个"在赣语中肩负双重职责:它既是通用量词,也是领属连接词。这是日常赣语中与普通话最明显的听觉差异之一。

13

话题在前,评论在后

话题-评论结构
→ 话题前置:"那本书,我读了"
那本书
that book (TOPIC)
1SG
讲了
read.COMPL
→ 话题 = 地点:"江西,人讲赣语"
江西
Jiangxi (TOPIC)
people
speak
赣语
Gan
?

在这些句子中,主语并不总是语法话题。有些东西被移到了前面。什么被前置了,为什么?

赣语与所有汉语变体一样,是话题突出的语言。任何名词短语都可以前置为话题——句子的其余部分对它进行评论。前置的话题不必是语法主语,仅凭其位置即可标记。

14

给动词添加结果

结果补语
→ 讲清楚:说 + 清楚 = 解释清楚
2SG
speak
清楚
RES: clear
IMP
→ 食饱:吃 + 饱
1SG
eat
RES: full
COMPL
?

在每一个例子中,动词后面都紧跟一个成分。它描述动作的结果或方式。它是如何改变含义的?

赣语与普通话一样,将结果补语直接附着在动词上:"讲清楚"(说话 + 清楚 = 解释清楚),"食饱"(吃 + 饱 = 吃到饱)。这种复合动词不仅描述动作,还描述其结果。这是汉语语法的核心特征。

15

全貌

综合运用
→ 话题-评论 + 进行体 + 领属
赣语
Gan language (TOPIC)
1SG
speak
PROG
1SG
POSS
language
→ 正反问 + 过 + 个
2SG
speak
NEG
speak
EXP
3SG
POSS
language
?

你能在这些句子中识别出前面多少步骤的语法模式?

赣语语法是 SVO 语序 + 三个体标记(紧/了/过)+ "个"表领属 + 保留入声——所有这些协同工作。七个声调系统和赣语特有词汇(讲、食、渠)一听就能辨认,并将这门语言与普通话区分开来。

Common questions about Gan Chinese

这份赣语语法导览涵盖哪些内容?
从一个句子出发的十五步:包括入声的七声调系统、SVO语序、赣语特有词汇(讲表示'说话')、无冠词或性数标记、量词、完成体了、进行体紧、经历体过、唔/冇/没否定系统、A-not-A疑问句、保留的入声、用个表示所有格、话题-述题结构、结果补语,以及综合运用步骤。
什么是入声?
入声(入声)是指以-p、-t或-k停止音结尾的音节,在中古汉语中存在。现代汉语已完全丧失,但赣语保留了入声作为短促而清晰的音节。它是区分赣语与汉语最明显的音韵线索之一。第11步会讲解具体的对比。
赣语与汉语有什么不同?
两者都是汉藏语言,共享SVO语序、量词和体标记词。赣语有七个声调(汉语四个)、保留入声、用紧表示进行体而非着、用个标记所有格而非的,并有自己的日常词汇(讲表示说话)。第1步讲解最明显的差异。
什么是A-not-A疑问句?
通过在动词中间插入否定形式唔来形成的是非疑问句:去唔去(去或不去 = 你要去吗?)。说话者同时提出两种选择,听者选择其一。第10步讲解这种模式。
赣语在哪里使用?
在中国东南部江西省及其毗邻的湖南、安徽、湖北和福建部分地区使用。赣语约有5000万使用者,是七大传统汉语方言之一。
enzhesfrpt